Newsletter
Pour recevoir l'essentiel de l'Institut français dans votre boîte mail...
Coopération pour le francais
Le français dans tous ses états
Le français dans tous ses états
« Le français dans tous ses états » est une manifestation littéraire organisée par l’Institut français de Rabat en collaboration avec le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Maroc et en partenariat avec les Ambassades de divers pays francophones comme le Canada ,la Roumanie, la Suisse , le Sénégal, la Tunisie, avec la Délégation de Wallonie-Bruxelles et l’Association Marocaine des Enseignants de Français.
La manifestation est accueillie par les différents Instituts français présents au Maroc ainsi que les Alliances franco-marocaines. Elle prend place également dans les établissements scolaires et les universités de ces villes.
Les éditions
Vois de femmes / écrits de femmes
L'écriture, acte spontané n'appartient ni spécifiquement aux hommes, ni spécifiquement aux femmes. Il est acte vital, il se matérialise.
En intitulant cette 6ème édition du Français dans tous ses états « Voix de femmes, écrits de femmes » le propos est clair : donner la parole aux femmes, à toutes celles qui, par le biais de l'écriture, ont souhaité s'exprimer. Jamais, en revanche, il ne s'agit de verser dans la polémique, de reprendre de vains conflits.
Il ne convient pas non plus de placer la femme dans une position de singularité, qui l'exclut, plus qu'elle ne l'inclut dans la société. De la plume à l'ordinateur, la femme a toujours été présente. L'affirmation doit cependant être modérée. Si les femmes ont eu la volonté d'écrire, elles en ont souvent été empêchées.
« Les femmes, je le sais ne doivent pas écrire, j'écris pourtant » déclarait Marceline Desbordes-Valmore, au milieu du XXème siècle, consciente du fait que l'écriture est un formidable outil d'émancipation. Par le poème, le roman, la nouvelle ou l'essai, la femme peut participer aux grands débats qui animent une société. La femme dit, la femme écrit. Elle est le témoin de son époque, elle se fait le porte - parole de réalités plus ou moins douloureuses. Mais la femme écrit aussi pour le plaisir de jouer avec les mots.
Les expériences sont multiples, les trajectoires de vies aussi. Gardons-nous donc des stéréotypes. Interrogeons-nous sur l'existence ou non d'une littérature féminine qui aurait ses propres thématiques, sur son écriture ou encore sur l'appellation d'écrivaines se substituant à écrivains. Mais dépassons vite la réflexion pour laisser nos invitées prendre la parole, qui, du Maroc, de Tunisie, de Roumanie, du Liban, de Belgique ou de France s' accordent à vouloir être considérées comme des acteurs, des créateurs d'un monde en mouvement.
Les voix / voies de l'engagements
L'individu qui décide d'écrire fait un choix: il s engage dans l' acte de parole. L initiative est consciente et, dès lors, il en assume la responsabilité .
L'écrivain qui vit au contact de la société ne peut ignorer les grandes interrrogations de son époque .Citoyen ,intellectuel, il se fait le porte parole d'une actualité .Il témoigne,dénonce. Les mots servent une cause.
Mais limiter un penseur en tant que défenseur d une idéologie politique ou culturelle est réducteur . L' écrivain est avant tout un créateur qui s'engage dans un monde qui lui est propre et qu' il veut offrir en partage à ses lecteurs . Aussi l' engagement en littérature n est il pas synonyme de littérature engagée. A partir de ce postulat, quelles sont les motivations qui mènent un auteur à suivre la voie de l'écriture ? Quelles sont les formes littéraires privilégiées ? Quel rôle joue la langue ?
L'engagement en littérature demande souffle, énergie .Il nécessite ardeur et dynamisme. Il ne se réalise pas sans prise de risque , mais est le fruit d' une aventure excitante.
Pendant une semaine, des romanciers, poètes, dramaturges venant d'Europe, du Maghreb, d Afrique Sub saharienne viendront témoigner de leurs expériences : ils prêteront leurs voix à la définition de ce qui constitue l' essence du métier d écrivain. Ils mettront en valeur la diversité des itinéraires dans lesquels ils se sont engagés. Faisant suite à l édition 2008, ils évoqueront leurs trajectoires personnelles lors de tables rondes ou de rencontres-débats avec leur public. L' engagement -devoir sera engagement - plaisir.
Itinéraires d'autres
L'écriture en français les unit : Ils refusent le catalogage rigoureux qui les enfermerait dans un territoire géographique trop restreint. Ils ont besoin d'espace pour laisser s'exprimer leur créativité souvent tumultueuse. De leurs origines, ils sont généralement fiers ; ils en parlent parfois avec nostalgie, lorsque l'exil a fait partie de leur existence, mais elles constituent aussi l'élément moteur, dynamique qui les pousse à aller de l'avant. La position parfois incommode qui peut être la leur, se transforme alors en énergie. Ayant été contraints, pour certains, à vivre dans l'urgence, à défendre l'essentiel, ils s'expriment dans une langue qui fait fi de la banalité. « Passeurs de frontières », ils sont aussi « passeurs de mots », ils les saisissent, les apprivoisent, puis les abandonnent pour en rechercher d'autres.
Vivant sur un, deux ou plusieurs pays, les écrivains d'expression française sont porteurs d'une immense richesse à la fois culturelle et linguistique. C'est ainsi qu'il convient d'être à l'écoute de leurs textes, mais aussi de leurs témoignages oraux. Cette multiplicité des origines des écrivains de langue française, la diversité de leurs parcours, la variété des formes d'expression choisies invitent à la modestie intellectuelle et nous convient à réaliser un passionnant voyage.
Ceux qui se définissent des « nomades » nous entraînent à parcourir d' exaltants, de déraisonnables et divertissants itinéraires. Ils nous engagent à travers le roman, la poésie, l' essai ou le théâtre à entreprendre la quête de l'Ailleurs, la quête de l'Autre, la quête de Soi .
Suivons donc sans hésiter ces seize « itinéraires d'auteurs » et …bonne découverte !